«Даже» усиливает необычность изображаемого; сочетание о выражении Репина указывает на источник цитаты.
Шаг 1. Уточним, что требуется найти
Куинджи умел передавать свет, а ценители понимали трудность его живописи. Найдём слова, которые не входят в основное сообщение, и проверим все отмеченные позиции. Знаки вне пронумерованных мест сохраняем.
Шаг 2. Определим роль слов и конструкций
1. Усилительная частица
«даже лунную ночь». «Даже» подчёркивает мастерство художника, способного передать лунную ночь. Частица тесно связана с дополнением; на местах (1), (2) запятых нет.
2. Источник образного названия
«по выражению И.Е. Репина». Вставка сообщает, кто назвал живопись Куинджи «чудом». Инициалы и фамилия входят в вводное сочетание целиком; отделяем его на местах (3), (4).
Шаг 3. Проверим каждую цифру
(1) — без запятой
…самом деле умел воспроизвести красками (1) даже лунную ночь и туманное…
«даже лунную ночь» содержит частицу, связанную с последующими словами. Вводной вставки на этом месте нет.
(2) — без запятой
…деле умел воспроизвести красками даже (2) лунную ночь и туманное утро.…
«даже лунную ночь» содержит частицу, связанную с последующими словами. Вводной вставки на этом месте нет.
(3) — ставим запятую
…какого большого труда стоит это (3) по выражению И.Е. Репина «чудо…
Здесь выделяем вводную конструкцию: «по выражению И.Е. Репина». Основание: источник образного названия.
(4) — ставим запятую
…это по выражению И.Е. Репина (4) «чудо живописи».…
Здесь выделяем вводную конструкцию: «по выражению И.Е. Репина». Основание: источник образного названия.
Текст с запятыми на указанных местах
И.Е. Репин назвал А.И. Куинджи «художником света»: Архип Иванович и в самом деле умел воспроизвести красками даже лунную ночь и туманное утро. Подлинные ценители искусства понимали, какого большого труда стоит это, по выражению И.Е. Репина, «чудо живописи».
Шаг 4. Запишем ответ
Запятые нужны на местах (3), (4). Позиции (1), (2) исключаем по разобранным связям слов. Записываем цифры подряд без повторов и разделителей: 34.
Ответ:34
ФИПИ: навигатор по пунктуации