Вводная ссылка стоит в начале, а «кстати» находится внутри уже обособленного причастного оборота.
Шаг 1. Уточним, что требуется найти
Ученики Соссюра решили издать его лекции; сведения об этом приписаны современникам. Найдём слова, которые не входят в основное сообщение, и проверим все отмеченные позиции. Знаки вне пронумерованных мест сохраняем.
Шаг 2. Определим роль слов и конструкций
1. Ссылка на свидетельства современников
«По словам современников». Всё сочетание указывает на источник рассказа об учениках. Оно не связано с глаголом как обстоятельство; отделяем вводную конструкцию запятой (1).
2. Попутное замечание об учениках
«кстати». Автор попутно сообщает, что ученики стали известными учёными. «Кстати» вводное и внутри оборота «ставшие очень известными учёными» выделяется на местах (2), (3).
Шаг 3. Проверим каждую цифру
(1) — ставим запятую
…По словам современников (1) два близких и любимых ученика…
Здесь выделяем вводную конструкцию: «По словам современников». Основание: ссылка на свидетельства современников.
(2) — ставим запятую
…ученика Ф. де Соссюра, ставшие (2) кстати очень известными учёными, в…
Здесь выделяем вводную конструкцию: «кстати». Основание: попутное замечание об учениках.
(3) — ставим запятую
…Ф. де Соссюра, ставшие кстати (3) очень известными учёными, в память…
Здесь выделяем вводную конструкцию: «кстати». Основание: попутное замечание об учениках.
Текст с запятыми на указанных местах
По словам современников, два близких и любимых ученика Ф. де Соссюра, ставшие, кстати, очень известными учёными, в память о своём учителе решили издать его лекции, собрав записи самого профессора и его студентов.
Шаг 4. Запишем ответ
Запятые нужны на местах (1), (2), (3). В этой карточке подходят все отмеченные цифрами места. Записываем цифры подряд без повторов и разделителей: 123.
Ответ:123
ФИПИ: навигатор по пунктуации