Ответ: мельче.
Требуемая форма: простая сравнительная степень прилагательного.
1. Определяем форму по предложению
Сказуемые соединены союзом «и»: малина ароматнее и ... . Оборот «чем садовая» показывает, что оба признака должны быть выражены сравнительной степенью.
2. Образуем нормативную форму
Нормативная сравнительная форма от «мелкий» — «мельче». В основе К заменяется на Ч, а мягкость Л обозначается мягким знаком.
3. Проверяем возможную ошибку
Не сохраняйте К в форме «мелкее» и не пропускайте Ь в слове «мельче». Форма не меняется на женский род, хотя относится к слову «малина».
Лесная малина ароматнее и мельче, чем садовая.
Разбор подготовлен редакцией «Сдам ГИА». Ответ сверен с проверкой открытого банка ФИПИ.